What if Shakespeare had conceived the melancholy Dane as a costumed crimefighter? The worlds of comic books and the Bard of Avon come together in this hilarious mash-up, a tale of murder and revenge, poetry and…